Reseña: Black Leopard Red Wolf

Título: Black Leopard Red Wolf
Autor: Marlon James
Editorial: Hamish Hamilton
Canción Identificada: Dusk (Frontierer)




Sinopsis:

In the first novel in Marlon James's Dark Star trilogy, myth, fantasy, and history come together to explore what happens when a mercenary is hired to find a missing child. 

Tracker is known far and wide for his skills as a hunter: "He has a nose," people say. Engaged to track down a mysterious boy who disappeared three years earlier, Tracker breaks his own rule of always working alone when he finds himself part of a group that comes together to search for the boy. The band is a hodgepodge, full of unusual characters with secrets of their own, including a shape-shifting man-animal known as Leopard.

Drawing from African history and mythology and his own rich imagination, Marlon James has written an adventure that's also an ambitious, involving read. Defying categorization and full of unforgettable characters, Black Leopard, Red Wolf explores the fundamentals of truths, the limits of power, the excesses of ambition, and our need to understand them all.



Opinión:

Es extraño que me disponga a hacer una reseña coherente de un libro que resulta tan peculiarmente único en rareza. Es extraño también que en su parte de atrás se le compare con libros conocidos y vendidos, cuando este libro dista muchísimo de ellos. 

“Bi oju ri enu a pamo.
Not everything the eye sees should be spoken by the mouth.” 



Es una mezcla de... Más bien, una fragancia de selva, de sudor, de sangre y de lágrimas. Por decirlo suavemente, algo que te vuelve completamente loco, que te lleva por sendas insospechadas, y que utiliza palabras, frases, relaciones, personajes sucios en moral y ciegos en ética. 



Cosas de Marlon James que hacen extravagancias calaveradas, locuras coloridas, un repertorio de sucesos de lo más extraños... ¡Y también de personajes de lo más extraños!

La idea general es imposible que se nos quede: si bien en la sinopsis parece ser una búsqueda de un niño, pasando por episodios peligrosos, al final eso se queda en la teoría (para bien) y James nos presenta una novela estrafalaria, que recorre distintos caminos, que narra distintos cuentos, leyendas e historias, que abre el mundo a un universo de rarezas comúnmente vistas por los personajes... Que son otros que no se libran del toque de singularidad inusitada que tiene en todas las páginas el libro.

En todas las páginas.

“A man will suffer misery to get to the bottom of truth, but he will not suffer boredom.”





Así que al no tener visión general más que la sorpresa, el deleite en la sonrisa de la cara y las cejas de impresión subidas hasta la raíz del cabello, lo que nos queda es estudiar minuciosamente cada detalle... y tratar de entender qué es lo que pasa en la historia sin sentirnos pasmados y sobrellevados a cada frase.

“When kings fall they fall on top of us.” 





Es un libro denso, denso de significado, que te arrastra y te hace caer catarata tras catarata y pedrada tras pedrada y te enreda en hiedra y te ahoga en lava. 

“Truth is truth and nothing you can do about it even if you hide it, or kill it, or even tell it. It was truth before you open your mouth and say, That there is a true thing.”


Aseguro no estar exagerando cuando digo que uno sale de entre sus páginas despeluchado, mareado y asombrado.







La idea del libro es una genialidad. De cabo a rabo. 


O las ideas, mejor dicho, porque Marlon James presenta numerosas subtramas... Y ¿sabéis qué? Para mi maravilla, esto no eran subtramas de la trama, como pueda parecer (con mucha lógica)... Ellas estaban agarradas a cada uno de los personajes. 

“sadness is not the absence of happiness, but the opposite of it.” 


Es decir, que si por algo teníamos una subtrama nueva era porque entraba un personaje nuevo en escena, y esta subtrama arrastraba con él su pasado, su presente, sus ideas y objetivos del futuro...Y toda la rica personalidad en su interior, que daba un puntazo al libro. Así cargaba con todo un conflicto él solito, con potenciadores de más acción, de más misterio, y de más intervención "humana".






Los personajes son puramente estrambóticos: todos y cada uno de ellos. 

“TRACKER: It was the year your most excellent King shat his most excellent life out in the most excellent shit pit. INQUEST: Speaking ill of the King is punishable by death in the South Kingdom. TRACKER: He’s a corpse, not a king.” 


Algo en lo que me he dado cuenta es que en sí Tracker y Leopard no me acababan de convencer por separado. 


Estaban bien, y era intensos, puede que excesivamente intensos, cubiertos de acciones de lo más temerarias y expresiones lingüísticas de lo más osadas. Pero eran demasiado. Demasiado... "pluf". No sé cómo explicarlo. 
No tenían profundidad en ellos nada más que en diálogos, no se veían sus dudas, sus temores, sus pensamientos más internos, se puede decir que "no eran" salvo en los diálogos...


“If you lived all your life with monsters, what was monstrous?” 


Y, no obstante... ¡En lo que sí que he disfrutado es precisamente con estos diálogos... en especial con los de su relación!


De veras que su relación era envidiable, impactante y divertida, muy muy divertida, graciosa pero también tierna, compartiendo relatos de sus pasados y reviviendo las memorias con el otro.

"You blaspheming the gods?"
"Blasphenings means you believe."
"You don¡t believe in gods?"
"I don't believe in belief. "

Y poco después:

""I so tire of people trying to read me."
"Stop spreading open like a scroll."
"I am alone."
"Thank gods, or your brother would be your uncle."
WThat is not what I mean."






Pero ¡ja, ingenua de mí al pensar que estos dos personajes eran los únicos que iban a destacar! ¡Ni mucho menos! 


Todos los personajes son increíblemente protagonistas en esta historia... Y creedme cuando digo que esto es más que admirable teniendo en cuenta que en un solo libro Marlon James mete a todo un extensísimo repertorio de personajes... ¡Y ninguno de ellos sobra, ninguno de ellos está vacío de personalidad!



La verdad es que nombrar sería un poco locura, pero hay algunos que al menos merecen ser dichos aunque sea tan solo en enunciarles: Kava, Nsaka Ne Vampi, Sadogo, Mossi, Sogolon, Bibi, the Aesi...



... Y lo estoy haciendo. De seguro así acabaría por llenar el libro de todos los nombres del libro, porque todos y cada uno de estos nombres esconden a unas personalidades únicas e inimitables, a unas acciones de lo más interesantes, un comportamiento de lo más peculiar y original, un rol certeramente importante en la historia, y a un pensamiento complejo que da una fuerte voz al personaje en la narrativa.

“You think as they do that suffering from cruelty or escaping it is a matter of choice or means, when it is matter of power.” 






Las mujeres. Las mujeres eran maravillosas. Alguna había por ahí algo más plana, pero la mayoría de ellas (sobre todo the Queen, pero también otras muchas) tenían una voz muy única y muy fuerte. 

Fuerte.

Esa sería la palabra con la que definiría a nuestros personajes. Voz fuerte, intensidad... Mucha, mucha intensidad. 
Tanto que tenía que dejar la lectura muy de vez en cuando para coger aire, porque entrar en ellos era una montaña rusa de emociones y de locura acentuada. 

Su lucha era muy verdadera, furiosa a rabiar, acelerada, sin pausa... No hay nada de pausa en el libro, lo que sorprende tratándose de fantasía, y tratándose de un libro de 620 páginas.




Como toque negativo se puede decir que estos personajes eran muy bastos. Mucho. Y claro, me encontraba sonrojándome en cada página, divertida y espantada por sus ocurrencias y sus reacciones. 

Y la edición también es maravillosa. Es preciosa, realmente preciosa, casi dan ganas de llorar al sostenerlo, al ver sus solapas, al quitárselas, al ver cada mapita que hay cuando comienza una parte... Todo.


"Just like you all men of learning. Everything in the world cooks down to two. Either-or, if-then, yes-no, night-day, good-bad. You all believe in twos so much I wonder if any of you can count to three."





Como único defecto... Y esto ya como algo personal... Me costó encajar en el libro, porque los personajes eran tan seguros de sus voces, tan malignos con el lenguaje, y tan acabados que no conseguía sentir cariño hacia ninguno. 

Es decir, sus relaciones sí que eran enternecedoras, pero en sí no había ningún personaje que destacase en los demás en cuanto a comportamiento (porque de nuevo, sus aspectos y sus roles en la historia, así como sus habilidades, eran de lo más variopintos y curiosos).




...Hasta llegar a casi el final del libro, donde conozco a cierto personaje... Que pega una evolución... Que se convierte en un personaje tan trabajado, tan villano y al mismo tiempo tan vulnerable, odiado y querido, cruel e indefenso, y, sobre todo, con una locura interna tan afilada... 

Ese es Nyka. 



Os prometo que como personaje no os va a defraudar. Y bueno, como todo no os va a defraudar. Tened atención con sus protagonismos, o importancias secundarias, en escena, porque prometo que es un personaje increíble. 

Y puede que por él, y por toda la locura de historia que, aunque no asentada aún en mí, me deja con ganas de más, siga con la saga.

Una misión sobrenaturalmente única, unas relaciones divertidas y enternecedoras, unos personajes de intensidad y de seguridad en la voz, una amenaza desconocida y sumamente original, un mundo que se dibuja con tanto detalle que pasa a ser ante nosotros una realidad en carne y hueso... Y plumas, y escamas, y sangre, y vísceras, y crudeza, y esencia nebulosa...



Luego la forma de la narrativa es impresionante: narrado en forma de breves historias, como si se estuviese dirigiendo a nosotros (solo que es al inquisidor), siguiendo el crecimiento de los personajes a lo largo de la historia, explorando su interior y sus relaciones... Y, sobre todo, su mundo: único, original, entretenido y descabelladamente extravagante, poniendo un punto y final a la literatura conocida y presentándonos una variedad colorida de personajes, de eventos, y de misterios.


Marlon James ha hecho toda una aventura con su libro.

PUNTUACIÓN

♫ Personajes: 4/5

♫ Acción: 4/5

♫ Trama: 4/5

♫ Originalidad: 6/5

♫ Desenlace: 4/5

♫ Pluma: 4/5


VALORACIÓN PERSONAL:  8.25/10